maguireleftright